韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

但是看了国产《“大”人物》预告后的茄叔却笑不出来了,虽说是买了版权再翻拍,但这1:1的复刻也实在有点无聊了吧。

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

本文原创首发于今日头条

惊闻烂片王包贝尔要主演新片《“大”人物》,茄叔就想到了韩国有部电影叫《老手》也是同样题材,

今年下半年正值《老手》开机5周年……文体两开花……多多关注……

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

哈哈皮这一下茄叔还是很开心的,但是看了国产《“大”人物》预告后的茄叔却笑不出来了,

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

虽说是买了版权再翻拍,但这1:1的复刻也实在有点无聊了吧。

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

今天茄叔就来给大家八一八这部原版《老手》,究竟讲了一个什么故事。

老手

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

向来擅长拍摄悲情冤案电影的韩国,这次也讲述了一个常规套路的刑侦片。

一名失业的货车司机向财团追讨欠薪未果后愤然自杀,只留下年幼的儿子和柔弱的妻子。

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

走投无路的母子俩,只能向曾与司机合作过的警官徐道哲求助。

徐道哲性格暴燥,抓捕过程中一言不合就殴打嫌疑人,却是个热心肠的好警官,接下案子后便立刻展开调查。

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

根据现场留下的蛛丝马迹,徐道哲判断司机的自杀绝不简单:

他在跳下楼之前受到过暴力的殴打。

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

细查之下,发现欠薪的韩国财团富二代赵泰晤的举止十分可疑,与这起暴力事件有着千丝万缕的关系。

可敌不过赵泰晤家族财雄势厚,屡次用各种非常规手段妨碍徐道哲的调查,

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

甚至连警队内部的人员都被赵家收卖,徐道哲的人身安全更是多次受到威胁……

这种描述小市民如何被只手遮天的大财团逼到走投无路,而警方受制于无形压力下又能如何维持正义的剧本,

跟同类把冤案描写得”人神共愤“的韩国电影并无区别。

套路太常见,以至于让人一眼就能望穿结局走势,没有创新还如何两开花?

更别说第一场打戏还致敬了我们中国的成龙大哥,不过本片也确实透露着一股《警察故事》的味道。

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

可这种老手警官吊打富二代,正义最终得到伸张的戏码也是港片早就玩过的路数吧。

《老手》本身就讲了一个普通到有点平庸的故事,

为了修饰这种“原生缺陷”,导演编排了一个强大的卡司阵容,

既有王砚辉、***这类演技派主演撑场,也有乔振宇、周游这一卦的流量小生护体。

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

但就算再怎么粉饰,打着中韩合拍旗号的新版《“大”人物》也只是冷饭新炒,

实在让茄叔无法期待它会有什么亮眼表现。

先说角色方向。

纨绔子弟赵泰晤由韩国小鲜肉刘亚仁扮演,贡献了一波开挂演技的他,

把谁看了都想朝他脸上吐口水的纨绔子弟演得入木三分。

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

近年来刘亚仁持续发力,凭借《燃烧》、《思悼》等几部高分作品坐实了”演技派“的称号。

而《“大”人物》中与之对标的则是画风突变的包贝尔。

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

抛开颜值上的降维打击不谈,这几年包贝尔的公众形象一路走低,

在跑男中积累下来的路人缘,早已随着各种黑料和拿不出手的”作品“被败光了,

也许导演选中包贝尔是别有用心,毕竟还有一波观众很期待看到包贝尔被胖揍的戏码。

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

要茄叔说,他油腻的形象和演技反而更适合那个一直跟在富二代左右的狗腿子一角。

但是这个角色剧组却找来了王迅扮演,不过茄叔觉得这两位的长相确实有点蜜汁相似,

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

1:1复刻的决心可见一斑。

再谈内容方面。

《老手》中的反派角色虽然没有明确指向某个真实人物,但却杂糅了韩国知名财团所犯的三大罪行。

一是2013年从美国回韩的行李中,警方拦截了将近1kg的**,经调查后发现那些**皆与富二、三代有关;

二是SK集团物流业M&M的代表崔哲元对**者施暴丑闻;

三是韩华集团金承延会长替儿子复仇事件。

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

这三则社会新闻与片中赵泰晤父子的行径十分相似,因此被韩国观众广为猜测。

无论导演柳昇完是否从中取材触发灵感,影片公映后引起社会大众的广泛共鸣,

是它刷新当年韩国票房纪录壮举的重要基石。

反观《“大”人物》这边,在对外宣发时,本片导演五百称其是:

“从CJ娱乐购买《老手》故事结构创意”,本土化后的剧情冲突因民工遭遇非法强拆而起。

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

赵泰(包贝尔饰)和崔京民(王迅饰)为代表的反派集团被盯上后,

公然藐视法律、挑衅警察。

丝毫没有提及《老手》中对于财阀控制新闻舆论,甚至用财力介入司法的讽刺。

虽然可以理解这是为了让本片过审而做出的让步,

毕竟有X毛药酒的案例在先,最近的闹得沸沸扬扬的某保健品对舆论的管控都很让人焦虑,

但宣发海报称自己”为民除暴,时候已到“、”沉默就是帮凶“,实在有点太过打脸了吧?

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

现在我们来仔细琢磨一下导演五百的话:”我们只买了故事结构创意,再重组进行本土化的拍摄。“

茄叔就不得不把他当成是一句文字游戏和宣传话术了,

毕竟《”大“人物》在近期密集的推广过程中,只字未提剧本和创意的来源,

释出的各种物料和预告却时刻都在提醒着茄叔:他们这就是照搬啊。

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

这种想拍什么就去买什么的操作,乍一听像是在菜市场买菜,

但对比起早些年国内综艺、电影毫无节制的抄袭来看,大环境还是在向着好的方向转变的。

18年国庆档杀出的由马伊琍、姚晨主演的双女主黑马《找到你》,就被部分观众指出是抄袭韩国电影《迷失:消失的女人》,

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

但节目组很快澄清这两部片是”同卵双生“,共同拥有故事版权;

同样,11月上映的《你好,之华》也如出一辙,导演甚至亲自上阵”炒冷饭“。

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

仿佛自2014年《重返20岁》与韩国电影《奇怪的她》一本两拍大获成功之后,

制作方和采购方就找到了比单纯的购买更好的合作方式。

与其跟风购买剧本,不如一起开发爆款,除了省去一笔版权费,也是同一IP生出两份经济效益的双赢策略。

茄叔不是非要吐槽购买成熟作品的翻拍片,这种行为正好说明了中国影视环境越来越重视版权问题,是利好的大方向。

但是不会讲故事,没有好编剧已经成了国产片中公认的硬伤。

包括近期上映的《来电狂响》坦言自己翻拍意大利小成本神作《完美陌生人》,

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

在拍摄、宣发方面也没少花心思,但还是免不了收获“被原作吊打”的差评;

另外还有一部态度一直模棱两可的《断片儿之险途夺宝》,即使被广大影迷慧眼识破套的是《宿醉》壳子,

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

承受着抄袭骂名的剧组,至今也没有做任何声明。

从观众表露出的态度可以看到,持续的中外合拍、采买版权再本土化并不是提高国产片质量的最好解决办法。

像《无名之辈》、《我不是药神》等本土作品票房口碑双丰收的现象越来越多,

韩国千亿票房的动作片被国内翻拍,网友:看完预告想揍包贝尔!

这与选题引发了大众共鸣不无关系。

中国地大物博,其实从来都不缺优秀的题材,

茄叔更希望看到的是类似《狗十三》这种真正的国产原创片收获更多重视,

才能真正实现”两开花“甚至”百花齐放“的局面不是么?

想看更多悬疑电影、爱情电影、****、婚姻电影、科幻电影的朋友

(此处已添加小程序,请到今日头条客户端查看)

微信搜索:qieshuwx

就可以加茄叔为好友噢~

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
晓虹晓虹认证作者
上一篇 2023年3月9日 09:09
下一篇 2023年3月9日 09:17

相关文章

发表回复

登录后才能评论

客服QQ: 8838832

客服微信